Stikkordarkiv: arbeidsplass

Stort marked for oversettelse og korrektur i Norge

bi plattform
Kunnskap om språk som yrke.

I takt med at så godt som alle bedrifter har fått en hjemmeside og utvider til flere deler av Norden og i mange tilfeller også Europa, er det oppstått et stort marked for oversettelse i Norge. Det er blitt mer og mer bruk for kompetente oversettere og folk som har kompetanse i å oversette på morsmålsnivå, både skriftlig og muntlig.

Mer skrift i en digitalisert hverdag
En ting som har endret seg betraktelig de siste årene, er at vi har gått fra å kommunisere muntlig, til å kommunisere mer i skrift og bilder virtuelt og på nettet. Vi leser mer enn noensinne, fordi så mye kommunikasjon er i skriftform på nettet og på sosiale medier. Det er derfor et voksende behov for å kunne kommunisere ordentlig på skrift. Bedrifter opplever også at troverdigheten til butikken eller bedriften faller, hvis språket på hjemmesiden er dårlig. Det er nemlig noe som de fleste forbrukere forbinder med svindel, selv om de som står bak siden er aldri så søte.

Vi vurderer folk vi aldri har møtt før på deres skriftlige fremtoning på nettet. Tenk på så mange e-post korrespondanser man har i jobbsammenheng i stedet for telefon, vi oppfatter hverandre på en mye mer skriftlig måte nå enn hva man har vært vant til før. Dette er også fordi vi også har en mer casual kommunikasjonsform på skrift på nettet, og brev er en mer formell måte å skrive på. Vi kommuniserer hele tiden og derfor er behovet for noen som kan heve det språklige nivået på hjemmesiden økt. Se mer her og se hvordan oversettelse og korrekturlesning er en stor ting i Norge.

Snakker du flere språk?
Å snakke flere enn et språk flytende i en verden som blir mer og mer globalisert og grensene mer og mer utvisket, er en utrolig verdifull egenskap. Mange bedrifter utvider til Norden og Europa og trenger folk som kan hjelpe med å oversette og formidle budskapet på et annet språk. Det er derfor utrolig verdifullt å være flerspråklig i dagens samfunn. Man kan også fungere som tolk og korrekturleser på flere språk enn ens eget. Dette er en kvalitet som mange arbeidsgivere setter enormt stor pris på. Hvis du finner den riktige bedriften, er dette en kvalitet du skal spille på som arbeidstaker.

Vi vet nå at språk er med på å øke troverdigheten til bedrifter på hjemmesider og virtuelle tilstedeværelse, og det er blitt sånn at man verdsetter flerspråklige medarbeidere, i en ekstermt stor grad.

Slik skaper du et produktivt hjemmekontor

kontormøbler

Rette kontormøbler gjør jobben enklere.

Et hjemmekontor skal være et sted som kan gi deg energi til å yte ditt beste. Hvordan du vil innrette det, er selvfølgelig avhengig av din personlige stil og smak. Det er likevel viktig at hjemmekontoret ikke ligner stuen, slik at du kan holde jobb og fritid adskilt. Innredningen av kontoret skal være både innbydende og praktisk.

Det praktiske har stor betydning, ettersom du skal kunne fokusere på jobben. Her følger tre gode råd til hvordan du skaper et hyggelig og produktivt hjemmekontor.

Plasseringen av skrivebordet er viktig
Skrivebordet er det viktigste møblet på kontoret. Det er her du skal sitte og jobbe i timesvis, og hvor arbeidsredskapene dine kan ligge ordentlig. Det er viktig at du tenker over størrelsen på skrivebordet ditt. Hvis du trenger massevis av plass til plansjer og tegninger, så skal du velge et langt og bredt bord.

Hvis du er journalist, så kan et litt smalere og kortere bord være tingen. Hvis du har lyst på et skrivebord med et litt mer personlig preg, da kan man enkelt finne retrobord i mørkt tre – ellers kan du selvfølgelig finne noe på loppemarkedet som virkelig kan gjøre susen etter litt arbeide med sandpapir og kanskje litt lakk.

Det finnes mange smarte skrivebord med skjeve ben og innebygde skuffer, som på en enkel måte hjelper til med å holde arbeidsplassen ryddig og oversiktlig. En god idé kan være å investere i et heve-senke bord, slik at du kan skifte arbeidstilling i løpet av dagen. Se mer på www.unoliving.no.

Hvis du har muligheten, så plasser bordet ved vinduet. Dermed får du et naturlig arbeidslys som både er behagelig, og som hjelper deg med å holde humøret oppe og energien på topp.

Behaglig kontorstol
Når du endelig har fått det viktige skrivebordet på plass, er neste skritt en god kontorstol. Her er det viktig å tenke over hvor lenge du skal bruke stolen om gangen. Det aller beste ville være hvis du velger en ergonomisk stol som kan innstilles i rygg og sete. Dette kan være med på å øke produktiviteten, i tillegg til at risikoen for smerter i skuldre og hodepine minsker.

Igjen skal du tenke over din personlige stil. Den store sjefsstolen med flott polstring er selvfølgelig et attraktivt møbel, men hvis det skal spares litt på plassen, kan en enkel kontorstol uten armlene være en god idé.

Lys er viktig
Når vinteren kommer, og dagene blir mørkere og mørkere, vil du prise deg lykkelig over at du har valgt noen gode lamper. Skrivebordslampen skal kunne gi et behagelig lys, og bør ha en fleksibel arm og hode. En flott stålampe på gulvet kan også gi et supert lys, og kan være med til å skape kos – ja, vi trenger litt kos på kontoret også!

En annen viktig ting er planter. Utover at de pynter og gjør det hyggelig, så er de med på å skape et sunt inneklima. Man behøver ikke å ha grønne fingre for å ha en plante. Det finnes mange hardføre planter der ute, og det finnes helt sikkert en som passer til deg også.

Godt arbeidslys

belysning

Det er viktig med rett belysning på jobben.

For å gjøre best mulig arbeidsinnsats, bør forholdene rundt arbeidstageren optimaliseres med dette for øye. Tenk på en toppidrettsutøver som konkurrerer mot de beste i verden. Hver detalj teller for at han skal få hundredelene på sin side. Hver kalori han inntar skal bidra til å bygge ham videre opp, og hvert vindkast skal utnyttes til hans fordel under selve konkurransen.

Om det ikke er snakk om utøvere i verdensklasse, gjelder de samme prinsippene for deg, dine medarbeidere og dine ansatte. For å produsere best mulig må de ha riktig arbeidsstilling, være fri for unødige forstyrrelser og ha riktig arbeidslys. Det er ikke uten grunn at mye av dette er nedfelt i arbeidsmiljøforskrifter, og at det stadig kommer nye forskningsrapporter på feltet.

Belysning av kontorlandskap
Når vi snakker om lys, kan vi begynne med det selvfølgelige utgangspunktet: Det er få eller ingen jobber du kan utføre i stummende mørke. For svakt lys vil gjøre arbeidet tyngre og du blir fortere trett. Vi skal heller ikke ha flomlys som skjærer i øynene. Det er ikke for ingenting at mellomveier omtales som gyllne.

På et kontor eller et kontorlandskap løses behovet for arbeidslys av takbelysningen. Forhåpentligvis har arbeidsgiveren fulgt de standarder som kreves til dette. Har du inntrykk av noe annet, kan du ta det opp mot verneombudet på arbeidsplassen.

Lamper til hjemmekontoret
Har du ditt eget hjemmekontor, er imidlertid ansvaret ditt.

Fordelen med å sitte alene, er at det er store individuelle forskjeller når det gjelder hva som er det beste arbeidslyset. Men her er det du som er sjef, og du behøver ikke å ta hensyn til andre. Velg det som passer best for deg. Prøv deg gjerne fram med ulike alternativer. Hvis du har taklys med demper, er dette en fin måte å starte på. Ellers kan du ha en skrivebordlampe som peker inn mot tastaturet. En vegglampe i strategisk posisjon kan også gjøre susen. Du kan klikke her for å finne ulike lampe som egner seg særlig godt å jobbe under.

Dertil skal vi ikke forakte det naturlige lyset. Hvis sola ikke er sjenerende, så trekk fra gardinene og la dagslyset flomme inn.

Vi legger til at du også bør fjerne andre distraherende faktorer i dette rommet som kan avlede deg fra ditt arbeid. Da inkluderer vi også hobbyrelaterte ting. Og kan arbeidet utføres uten tilgang på Internett, kan det være en idé å skru av forbindelsen. På den måten blir du ikke så lett fristet.